坛经功德网
标题

虞集《尚志斋说》原文及翻译

来源:坛经功德网作者:时间:2023-01-24 16:03:02
虞集《尚志斋说》原文及翻译虞集《尚志斋说》原文及翻译 亦尝观射乎?正鹄者,射者之所志也。于是良尔弓,直尔气,蓄尔力,正尔身,守尔法,而临之。挽必圆,视必审,发必决,求中乎正
虞集《尚志斋说》原文及翻译 虞集《尚志斋说》原文及翻译

亦尝观射乎?正鹄者,射者之所志也。于是良尔弓,直尔气,蓄尔力,正尔身,守尔法,而临之。挽必圆,视必审,发必决,求中乎正鹄【注】而已矣。正鹄之不立,则无专一之趣乡,则虽有善器、强力,茫茫然将安所施哉?况乎弛焉以嬉,慢焉以发,初无定的,亦不期于必中者,其君子绝之,不与为偶,以其无志也。

善为学者,苟知此说,其亦可以少警矣乎!夫学者之欲至于圣贤,犹射者之求中夫正鹄也。不以圣贤为准而学者,是不立正鹄而射者也。 志无定向,则泛滥茫洋,无所底止,其不为妄人者几希!此立志之最先者也。

既有定向,则求所以至之道焉,尤非有志者不能也。是故从师取友,读书穷理,皆求至之事也。于是平居无事之时,此志未尝慢也;应事接物之际,此志未尝乱也;安逸顺适,志不为丧;患难忧戚,志不为慑,必求达吾之欲至而后已。此立志始终不可渝者也。

是故志苟立矣,虽至于圣人可也。昔人有言曰:“有志者,事竟成。”又曰:“用志不分,乃凝于神。”此之谓也。志苟不立,虽细微之事,犹无可成之理,况为学之大乎!昔者夫子以生知天纵之资,其始学也,犹必曰志,况吾党小子之至愚极困者乎?

其不可不以尚志为至要至急也,审矣。

今大司寇之上士浚仪黄君之善教子也,和而有制,严而不离。尝遣济也受业于予。济也请题其斋居以自励,因为书“尚志”二字以赠之。他日暂还其乡,又来求“说”,援笔书所欲言,不觉其烦也。济也,尚思立志乎哉。

(选自《古文鉴赏辞典》)

【注】 ①正鹄,靶心。鹄,读gǔ。

译文:

以前曾经看过射箭吗?靶心是射箭者所追求的目标。于是挑选一只好弓,修直你的箭,蓄养你的体气,积蓄你的力量,站正了身子,遵照射箭的方法,来好好准备射箭。拉弓一定拉圆,瞄准一定仔细,发射一定干脆,一直到箭正中靶心为止。如果靶心没有确立,一个人就没有专一的努力方向,那么虽然他有好弓、强力,也会茫然无措,箭往哪里发射呢?更何况那种松弛地拉开弓来游戏,慢慢地发射,起初也没有确定的目标,更不期望一定要射中靶心,这种人,君子是要和他绝交,不和他做朋友的,就是因为这个人没有追求。

善于学习的人,如果知道这种理念,也可以有些警惕吧!学习的人想要成为圣贤,就好像射箭者想要射中靶心。不以圣贤作为目标而学习的人,就是不确立靶心来射箭的人。志向如果失去明确的方向,就会泛滥盲目,没有标准,想要不成为妄人,大概很少见吧。这就是为什么立志是最首要因素的道理。

已有了明确的方向,就要考虑实现的途径了,这尤其是没有追求的人所不能做到的。所以跟随老师,寻找朋友,好好读书,弄清道理,这都是实现目标所应做的事情。于是,平时家居无事的时候,这份志向未曾怠慢过;处理事情、待人接物的时候,这份志向未曾混乱过;生活安逸、处境顺利的时候,志向不因之而丧失;身处患难、心情忧郁的时候,志向不因之而减损,一定要达到自己的愿望才行。这就是立志始终不可改变的人啊!

所以,志向一旦确立,哪怕是成为圣人,也可以实现的。前人有话说:“有志向的人,终究能成大业。”又有前人说:“志向不变,聚精会神。”说的就是这啊。如果志向不能成立,即使是细微的小事,也是没有成功的道理的,何况学习这样的大事啊!以前孔夫子具有天生智慧的资质,开始学习时,还一定要谈到志向,何况我们这 样的极蠢极笨的后辈小人呢?实在是不能不以看重立志为紧要最急迫的事,想清楚啊!

现在有职掌刑部的大官浚仪黄君之先生,善于教育子弟,平和而有限度,严格却又不过分。他曾让子弟济也来向我学习。济也请我为他题写书斋名,以自我激励,我因此为他写了“尚志”二字送给他。过几天他要暂回老家,又来求我就斋名写一篇“说”。我提笔把自己想说的写了出来,倒不觉得他烦人。济也啊,好好想想立志的事吧。
相关推荐
热点栏目
推荐阅读
业力可以转吗- 业力可以转吗-

业力可以转吗? 问:是否真的命运半点不由人?业力可...

世间福,出世间福同修,远 世间福,出世间福同修,远

世间福,出世间福同修,远胜于有聪明的头脑 福报...

业力把东西暂时借你用 业力把东西暂时借你用

《摄波罗蜜多论》云:资财无常现可见,若能任运起...

业力不可能清除干净,但是 业力不可能清除干净,但是

业力不可能清除干净,但是可以让它的势力降低 一...

世间真正有智慧的人,先到 世间真正有智慧的人,先到

世间真正有智慧的人,先到极乐世界,然后再回来! ...

最新文章
什么时候放生最好 什么时候放生最好

很多人都会问放生一般什么时间最好呢,如果我冬天...

什么才是真正的放生 什么才是真正的放生

什么才是真正的放生  首先我们搞明白放生的意义...

什么方法可以使戒杀放生的 什么方法可以使戒杀放生的

1、有好生之德的人,要断杀业,可先观想各种的动物...

什么是有功德的放生 什么是有功德的放生

首先谈一谈在什么时候放生?放生的时间要选择在善意...

什么是了脱生死的护身符 你 什么是了脱生死的护身符 你

什么是了脱生死的护身符 你知道吗核心提示:虚云老...

什么该吃,什么不该吃 什么该吃,什么不该吃

  什么该吃,什么不该吃  让我们看看这条最低...

什么样的欲望让人类吃死尸 什么样的欲望让人类吃死尸

有人曾说:如果屠宰场的墙是用玻璃作成,那么每一...

什么是「造作等流果」 什么是「造作等流果」

造作等流果——纵生人中,爱乐杀生等事。前...

什么是放生- 什么是放生-

关于放生作为佛教徒,我们经常放生。如果如法地放...

什么是真正的放生 什么是真正的放生

什么是真正的放生  请问佛现在在不在?就像我问...

友情链接

手机版 网站地图