坛经功德网
标题

不成抛掷,梦里终相觅。

来源:坛经功德网作者:时间:2022-11-25 06:07:18
不成抛掷,梦里终相觅。古诗原文[挑错/完善]出自 清代 王国维 《点绛唇·屏却相思》屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。 译文翻译[
不成抛掷,梦里终相觅。 古诗原文[挑错/完善]

出自 清代 王国维 《点绛唇·屏却相思》

屏却相思,近来知道都无益。不成抛掷,梦里终相觅。

醒后楼台,与梦俱明灭。西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪。

译文翻译[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]

斩断相思之情,近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃?在梦中仍然寻寻觅觅。

醒后看到楼台,(苦苦寻觅的身影)和梦的出现一起出现,也和梦的破灭一起破灭。西窗上一片洁白,那是斑驳而清冷的月影,满院的丁香花如同皑皑白雪。

注释解释

点绛唇:词牌名。

屏(bǐng)却:排除,放弃。

不成:难成,宋人方言。

抛掷:丢弃。

明灭:出现、破灭。

纷纷凉月:形容月影斑驳而清冷。

创作背景

1907年春,王国维的妻子莫夫人在海宁离世,他为了表达对已离世的妻子的哀悼,便写下了这首词。

诗文赏析[搜索 国学梦 即可回访本站]

这首《点绛唇》是一首难遣相思、孤凉凄惶的情词。词人一反常规,运用先写情、后写景的叙述方式,将幽清景色留至词末,此时相思散去,空留一院丁香月色,殊不觉相思已全在其中,让人读后无限回味。

开头“屏却相思,近来知道都无益”,明白如话,却饱含深情。这两句是说:忘了她吧,忘了她.念如今生死茫茫,怀想又有何用,徒令人心力交瘁!下决心去忘,正说明无法忘掉,11个字,每个字都渗透出悲伤。让人留下一个“从今以后,勿复相思”的悬念,紧接着进人读者眼帘的是“不成抛掷”,透出词人执着的相思,欲忘不能,无法屏却。“梦里终相觅”,终于在梦中寻觅到已故的夫人。寥寥几笔,就将梦里景、梦外情写得栩栩如生、水乳交融。上片只有四句,却写得沉郁顿挫,

委婉曲折。

下片“醒后楼台,与梦俱明灭”这两句又是一折,笔触转入梦醒,醒了还隐隐约约记得梦中的场景,残梦难断,更增几分惆怅。“西窗白,纷纷凉月,一院丁香雪”,西窗里面隐隐透进一丝白光,词人推开窗子,只有纷纷的凉月,照着“一院丁香雪”。“凉月”用“纷纷”来形容,“丁香”用“雪”来比喻。词人把两个看似不相关的事物联系到一起,又不说原因,言于此而意未尽。丁香花本该开在春夏之际,怎能与寒冬白雪联系到一起,在这种违背常理的时令错位当中,足见词人对亡妻的深切思念。

相关推荐
热点栏目
推荐阅读
“中期”流动资金贷款破解 “中期”流动资金贷款破解

“中期”流动资金贷款破解“痛点”重点对制造业企...

农妇与鹜原文及翻译,注释 农妇与鹜原文及翻译,注释

农妇与鹜原文及翻译,注释赏析及写作背景中心思想...

“三毒”也是砥砺心性修养 “三毒”也是砥砺心性修养

佛学认为红尘众生的生命都是苦,而苦之缘由里的核...

共工怒触不周山原文及翻译 共工怒触不周山原文及翻译

共工怒触不周山原文及翻译,注释赏析及写作背景中...

“不饮酒戒”的由来 “不饮酒戒”的由来

“不饮酒戒”的由来 学佛要懂得把握自己的心志方向...

最新文章
纱窗恨 酒堪沽 纱窗恨 酒堪沽

纱窗恨 酒堪沽《词林正韵》侵窗满目任凭数,酒堪沽...

红楼梦读书笔记—晴雯人物 红楼梦读书笔记—晴雯人物

红楼梦读书笔记—晴雯人物分析  心比天高,身为...

缑山月 城南曲 缑山月 城南曲

缑山月 城南曲《词林正韵》月照旧楼西,阑灯曳影凄...

秋色如画 秋色如画

秋色如画一七律.咏红叶张子耀历夏经秋喜晚霜,层林...

聊斋中的情与痴 聊斋中的情与痴

聊斋中的情与痴世上只有情难画,谁似先生写状来?...

聊斋中的幽默小品及讽刺意 聊斋中的幽默小品及讽刺意

聊斋中的幽默小品及讽刺意义《某公》、《快刀》两...

翻香令 更风起 翻香令 更风起

翻香令 更风起《词林正韵》平楼余忆不成眠,月离把...

秋·芜湖 秋·芜湖

秋·芜湖落叶知秋几时有,清风似酒了无声,把酒思...

红楼梦读书笔记—史湘云人 红楼梦读书笔记—史湘云人

红楼梦读书笔记—史湘云人物分析  史湘云是贾母...

聊斋短篇的幽默与寓意 聊斋短篇的幽默与寓意

聊斋短篇的幽默与寓意《魁星》一篇,不过是辨义讽...

友情链接

手机版 网站地图